İstifadə şərtləri
Bu şərtlər BirPark mobil tətbiqindən və əlaqəli xidmətlərdən istifadə qaydalarını müəyyən edir. Xidməti “BİRPARK TECHNOLOGİES” MMC (VÖEN 5702232511) təqdim edir. Tətbiqdən istifadə etməklə bu şərtlərlə və Məxfilik siyasəti ilə razılaşırsınız.
1. Xidmət
BirPark ilə siz parkinqləri və boş yerləri tapa, qoşulmuş parkinqlərə nömrənin tanınması ilə girib-çıxa, parkinq haqqını, borcları və abunələri ödəyə, rezidentlik müraciəti göndərə, sessiyaların və ödənişlərin tarixçəsinə baxa və dəstəklə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
2. Hesab
- Tətbiqə telefon nömrəsi və SMS kodu ilə daxil olursunuz. Telefonunuza və hesabınıza girişi qorumaq sizin məsuliyyətinizdir.
- Avtomobilin nömrəsini düzgün daxil etməlisiniz. Bir nömrə yalnız bir hesaba bağlana bilər. Avtomobili satdıqda nömrəni tətbiqdən silin.
- Qaydalar pozulduqda, fırıldaqçılıq və ya sistemdən sui-istifadə hallarında hesabın istifadəsini məhdudlaşdıra bilərik.
3. Tariflər və ödəniş
- Hər parkinqin tarifləri, pulsuz müddəti və iş qaydaları tətbiqdə və parkinqin girişində göstərilir.
- Parkinq haqqı sistemin qeydə aldığı giriş və çıxış vaxtına əsasən hesablanır.
- Bank kartı (FizzaPay vasitəsilə), Google Pay (mövcud olduqda) və ya BirPark balansı ilə ödəyə bilərsiniz. Avtoödənişi qoşsanız, haqq saxlanmış kartdan avtomatik tutulur.
- Ödənilməmiş sessiya borc kimi qeydə alınır. Parkinqin qaydalarına uyğun olaraq borc ödənilənə qədər giriş və ya çıxış məhdudlaşdırıla bilər.
4. Qaytarma
Səhv tutulmuş məbləğ barədə sessiya və ya ödəniş nömrəsini göstərərək dəstəyə yazın. Təsdiqlənmiş qaytarma ödəniş edilən karta və ya BirPark balansına edilir. Vəsaitin karta düşmə müddəti bankdan asılıdır və adətən bir neçə iş günü çəkir.
5. Nömrənin tanınması və parkinq qaydaları
- Nömrə avtomatik tanınır. Çirkli, zədələnmiş və ya örtülmüş nömrə, pis hava şəraiti tanınmanı çətinləşdirə bilər — belə halda parkinq əməkdaşına və ya tətbiqdə dəstəyə müraciət edin.
- Nömrə nişanı təmiz və görünən olmalıdır. Başqa avtomobilin arxasınca şlaqbaumdan keçmək qadağandır.
- Parkinqin iş saatları, mühafizəsi və daxili qaydaları həmin parkinqin operatoru tərəfindən müəyyən edilir.
6. Məsuliyyət
Xidmətin fasiləsiz işləməsi üçün səy göstəririk, lakin texniki nasazlıqların, rabitə kəsintilərinin və üçüncü tərəflərin (bank, ödəniş provayderi, mobil operator) işində problemlərin olmayacağına zəmanət vermirik. Qanunvericiliyin icazə verdiyi həddə dolayı zərərlərə görə məsuliyyət daşımırıq.
7. Əqli mülkiyyət
Tətbiq, sayt, dizayn və proqram təminatı “BİRPARK TECHNOLOGİES” MMC-yə məxsusdur. Onların icazəsiz surətinin çıxarılması və dəyişdirilməsi qadağandır.
8. Şərtlərin dəyişdirilməsi
Şərtləri yeniləyə bilərik. Yeni versiya bu səhifədə dərc olunur; dəyişiklikdən sonra xidmətdən istifadə yeni şərtlərlə razılıq deməkdir.
9. Tətbiq olunan hüquq
Bu şərtlər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə tənzimlənir. Mübahisələr danışıqlar yolu ilə, razılıq əldə olunmadıqda Azərbaycan Respublikasının məhkəmələrində həll edilir.
10. Əlaqə
Условия использования
Эти условия определяют правила использования мобильного приложения BirPark и связанных сервисов. Сервис предоставляет ООО «BİRPARK TECHNOLOGİES» (VÖEN 5702232511). Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с этими условиями и с Политикой конфиденциальности.
1. Сервис
С BirPark вы можете находить парковки и свободные места, въезжать и выезжать на подключённых парковках по распознаванию номера, оплачивать парковку, долги и абонементы, подавать заявку на резидентство, смотреть историю сессий и оплат и обращаться в поддержку.
2. Аккаунт
- Вход в приложение — по номеру телефона и SMS-коду. Вы отвечаете за доступ к своему телефону и аккаунту.
- Номер автомобиля нужно указывать правильно. Один номер можно привязать только к одному аккаунту. Продали автомобиль — удалите номер из приложения.
- При нарушении правил, мошенничестве или злоупотреблении системой мы можем ограничить использование аккаунта.
3. Тарифы и оплата
- Тарифы, бесплатное время и правила каждой парковки указаны в приложении и на въезде.
- Плата рассчитывается по времени въезда и выезда, которое зафиксировала система.
- Оплатить можно банковской картой (через FizzaPay), Google Pay (если доступен) или с баланса BirPark. Если включена автооплата, плата списывается с сохранённой карты автоматически.
- Неоплаченная сессия записывается как долг. По правилам парковки въезд или выезд могут быть ограничены до погашения долга.
4. Возвраты
Если сумма списана ошибочно, напишите в поддержку и укажите номер сессии или оплаты. Одобренный возврат зачисляется на карту, с которой была оплата, или на баланс BirPark. Срок поступления денег на карту зависит от банка и обычно составляет несколько рабочих дней.
5. Распознавание номера и правила парковки
- Номер распознаётся автоматически. Грязный, повреждённый или закрытый номер, плохая погода могут мешать распознаванию — в этом случае обратитесь к сотруднику парковки или в поддержку в приложении.
- Номерной знак должен быть чистым и видимым. Проезжать под шлагбаумом вслед за другим автомобилем запрещено.
- Часы работы, охрану и внутренние правила парковки устанавливает её оператор.
6. Ответственность
Мы стремимся к бесперебойной работе сервиса, но не гарантируем отсутствие технических сбоев, перебоев связи и проблем в работе третьих сторон (банк, платёжный провайдер, мобильный оператор). В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки.
7. Интеллектуальная собственность
Приложение, сайт, дизайн и программное обеспечение принадлежат ООО «BİRPARK TECHNOLOGİES». Их копирование и изменение без разрешения запрещены.
8. Изменение условий
Мы можем обновлять условия. Новая версия публикуется на этой странице; продолжая пользоваться сервисом после изменений, вы соглашаетесь с новыми условиями.
9. Применимое право
Условия регулируются законодательством Азербайджанской Республики. Споры решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в судах Азербайджанской Республики.
10. Контакты
Terms of use
These terms govern your use of the BirPark mobile app and related services, provided by BİRPARK TECHNOLOGİES LLC (tax ID / VÖEN 5702232511). By using the app you agree to these terms and to our Privacy policy.
1. The service
With BirPark you can find car parks and free spaces, enter and leave connected car parks by number plate recognition, pay parking fees, debts and passes, apply as a resident, view your session and payment history and contact support.
2. Your account
- You sign in with your phone number and an SMS code. You are responsible for keeping access to your phone and account secure.
- You must enter your number plate correctly. A plate can be linked to one account only. If you sell your car, remove the plate from the app.
- We may restrict an account in case of rule violations, fraud or misuse of the system.
3. Rates and payment
- Each car park's rates, free time and rules are shown in the app and at the entrance.
- Fees are calculated from the entry and exit times recorded by the system.
- You can pay by bank card (via FizzaPay), Google Pay (where available) or your BirPark balance. If autopay is on, fees are charged to your saved card automatically.
- An unpaid session is recorded as a debt. Under the car park's rules, entry or exit may be restricted until the debt is paid.
4. Refunds
If you were charged by mistake, contact support with the session or payment number. Approved refunds go back to the card you paid with or to your BirPark balance. How long a card refund takes depends on your bank, usually a few business days.
5. Plate recognition and car park rules
- Plates are recognised automatically. A dirty, damaged or covered plate or bad weather can prevent recognition — in that case contact the car park staff or support in the app.
- Your number plate must be clean and visible. Following another car under the barrier is not allowed.
- Opening hours, security and internal rules of each car park are set by its operator.
6. Liability
We work to keep the service running without interruption, but we cannot guarantee that there will be no technical failures, network outages or problems with third parties (banks, the payment provider, mobile operators). To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses.
7. Intellectual property
The app, website, design and software belong to BİRPARK TECHNOLOGİES LLC. Copying or modifying them without permission is prohibited.
8. Changes to these terms
We may update these terms. The new version is published on this page; continuing to use the service after a change means you accept the new terms.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Azerbaijan. Disputes are settled by negotiation and, failing agreement, by the courts of the Republic of Azerbaijan.